Psaumes 54

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.