Psaumes 36

1 Au maître de chant. De David, serviteur de Yahweh. L’iniquité parle au méchant dans le fond de son cœur; la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

Al Vencedor: del siervo del SEÑOR, de David. La rebelión del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

2 Car il se flatte lui-même, sous le regard divin, doutant que Dieu découvre jamais son crime et le déteste.

Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

3 Les paroles de sa bouche sont injustice et tromperie; il a cessé d’avoir l’intelligence, de faire le bien.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

4 Il médite l’iniquité sur sa couche; il se tient sur une voie qui n’est pas bonne; il ne rejette pas le mal.

Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.

5 Yahweh, ta bonté atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

6 Ta justice est comme les montagnes de Dieu, tes jugements sont comme le vaste abîme. Yahweh, tu gardes les hommes et les bêtes:

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.

7 combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de Adán se abrigan en la sombra de tus alas.

8 Ils s’enivrent de la graisse de ta maison, et tu les abreuves au torrent de tes délices.

Se embriagarán de la grosura de tu Casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

9 Car auprès de toi est la source de la vie, et dans ta lumière nous voyons la lumière.

Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.

10 Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui ont le cœur droit.

Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Que le pied de l’orgueilleux ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

No venga pie de soberbia contra mí; y mano de impíos no me mueva.

12 Les voilà tombés, ceux qui commettent l’iniquité! Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Allí cayeron los obradores de iniquidad. Fueron derribados, y no pudieron levantarse.