Psaumes 36

1 Au maître de chant. De David, serviteur de Yahweh. L’iniquité parle au méchant dans le fond de son cœur; la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

Para el músico principal. Por David, el siervo de Yahvé. Hay una revelación en mi corazón sobre la desobediencia de los malvados: No hay temor de Dios ante sus ojos.

2 Car il se flatte lui-même, sous le regard divin, doutant que Dieu découvre jamais son crime et le déteste.

Porque se halaga a sí mismo ante sus propios ojos, demasiado para detectar y odiar su pecado.

3 Les paroles de sa bouche sont injustice et tromperie; il a cessé d’avoir l’intelligence, de faire le bien.

Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

4 Il médite l’iniquité sur sa couche; il se tient sur une voie qui n’est pas bonne; il ne rejette pas le mal.

Trama la iniquidad en su lecho. Se pone de una manera que no es buena. No aborrece el mal.

5 Yahweh, ta bonté atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

Tu bondad, Yahvé, está en los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

6 Ta justice est comme les montagnes de Dieu, tes jugements sont comme le vaste abîme. Yahweh, tu gardes les hommes et les bêtes:

Tu justicia es como los montes de Dios. Sus juicios son como una gran profundidad. Yahvé, tú preservas al hombre y al animal.

7 combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

¡Qué preciosa es tu bondad, Dios! Los hijos de los hombres se refugian bajo la sombra de tus alas.

8 Ils s’enivrent de la graisse de ta maison, et tu les abreuves au torrent de tes délices.

Estarán muy satisfechos con la abundancia de tu casa. Les harás beber del río de tus placeres.

9 Car auprès de toi est la source de la vie, et dans ta lumière nous voyons la lumière.

Porque contigo está la fuente de la vida. En su luz veremos la luz.

10 Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui ont le cœur droit.

Oh, continúa tu amorosa bondad con los que te conocen, tu justicia a los rectos de corazón.

11 Que le pied de l’orgueilleux ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

No dejes que el pie de la soberbia venga contra mí. No dejes que la mano del malvado me aleje.

12 Les voilà tombés, ceux qui commettent l’iniquité! Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Allíhan caído los obreros de la iniquidad. Son empujados hacia abajo, y no podrán levantarse.