Psaumes 36

1 Au maître de chant. De David, serviteur de Yahweh. L’iniquité parle au méchant dans le fond de son cœur; la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

2 Car il se flatte lui-même, sous le regard divin, doutant que Dieu découvre jamais son crime et le déteste.

Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

3 Les paroles de sa bouche sont injustice et tromperie; il a cessé d’avoir l’intelligence, de faire le bien.

Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

4 Il médite l’iniquité sur sa couche; il se tient sur une voie qui n’est pas bonne; il ne rejette pas le mal.

Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

5 Yahweh, ta bonté atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

6 Ta justice est comme les montagnes de Dieu, tes jugements sont comme le vaste abîme. Yahweh, tu gardes les hommes et les bêtes:

Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

7 combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

8 Ils s’enivrent de la graisse de ta maison, et tu les abreuves au torrent de tes délices.

Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

9 Car auprès de toi est la source de la vie, et dans ta lumière nous voyons la lumière.

Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

10 Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui ont le cœur droit.

Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

11 Que le pied de l’orgueilleux ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

12 Les voilà tombés, ceux qui commettent l’iniquité! Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.