Psaumes 30

1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t’exalte, Yahweh, car tu m’as relevé, tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

۱ سرود برای متبرک ساختن خانه. مزمور داود ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.

2 Yahweh, mon Dieu, j’ai crié vers toi, et tu m’as guéri.

۲ ‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

3 Yahweh, tu as fait remonter mon âme du schéol, tu m’as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans la fosse. (Sheol h7585)

۳ ‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم. (Sheol h7585)

4 Chantez Yahweh, vous ses fidèles, célébrez son saint souvenir!

۴ ‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

5 Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie; le soir viennent les pleurs, et le matin l’allégresse.

۵ زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.

6 Je disais dans ma sécurité: « Je ne serai jamais ébranlé! »

۶ و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»

7 Yahweh, par ta grâce, tu avais affermi ma montagne; — tu as caché ta face, et j’ai été troublé.

۷ ‌ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.

8 Yahweh, j’ai crié vers toi, j’ai imploré Yahweh:

۸ ‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.

9 « Que gagnes-tu à verser mon sang; à me faire descendre dans la fosse? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité?

۹ در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟

10 Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours! » —

۱۰ ‌ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.

11 Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon sac et tu m’as ceint de joie,

۱۱ ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.

12 afin que mon âme te chante et ne se taise pas. Yahweh, mon Dieu, à jamais je te louerai.

۱۲ تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.