Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.