Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە، چونکە بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، پشتم بە یەزدان بەستووە، بەبێ دوودڵی.

2 Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

ئەی یەزدان، تاقیم بکەوە، بمخە ناو لێکۆڵینەوە، مێشک و دڵم بپشکنە،

3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

چونکە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆم لەبەرچاوە، بە ڕاستیی تۆ ڕەفتار دەکەم.

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

لەگەڵ فێڵبازان دانانیشم، تێکەڵی دووڕووان نابم.

5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

ڕقم لە کۆمەڵی بەدکاران دەبێتەوە و لەگەڵ خراپەکار دانانیشم.

6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

دەستەکانم دەشۆم تاکو بێتاوانیم دەربخەم، ئەی یەزدان، بە دەوری قوربانگاکەتدا دەسووڕێمەوە و

7 pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

بە دەنگی بەرز ستایشت دەکەم و هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم.

8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

ئەی یەزدان، ئەو ماڵەم خۆشدەوێت کە تۆ تێیدا دەژیت، ئەو شوێنەی کە شکۆی تۆی تێدا نیشتەجێیە.

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

گیانم لەگەڵ گوناهباران کۆ مەکەوە، ژیانم لەگەڵ خوێنڕێژان،

10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

ئەوانەی کە دەستیان بە خراپە پیس بووە، ئەوانەی دەستی ڕاستەیان پڕ لە بەرتیلە.

11 Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

بەڵام من بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، بمکڕەوە و لەگەڵم میهرەبان بە.

12 Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.

پێم لەسەر زەوییەکی تەختە، لە کۆڕ و کۆمەڵی گەورەدا ستایشی یەزدان دەکەم.