Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2 Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7 pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11 Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12 Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.