Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה