Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

“A psalm of David.” Be thou my judge, O LORD! for I have walked in uprightness. I have put my trust in the LORD, therefore shall I not fall.

2 Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!

3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

For thy kindness is ever before my eyes, And I walk in thy truth.

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

I sit not with men of falsehood. And go not in company with dissemblers.

5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

I hate the assembly of evil-doers, And do not sit with the wicked.

6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

I wash my hands in innocence. And go around thine altar. O LORD!

7 pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

To utter the voice of thanksgiving, And tell of all thy wondrous works.

8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

O LORD! I love the habitation of thy house, The place where thine honor dwelleth!

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

Gather not my breath with sinners, Nor my life with men of blood,

10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

In whose hands is mischief, And whose right hands are full of bribes!

11 Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

But as for me, I walk in my integrity; Oh, redeem me, and be merciful to me!

12 Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.

My feet tread in a straight path; In the congregation will I bless the LORD.