Psaumes 24

1 Psaume de David. A Yahweh est la terre et ce qu’elle renferme, le monde et tous ceux qui l’habitent.

Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

2 Car c’est lui qui l’a fondée sur les mers, qui l’a affermie sur les fleuves.

Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

3 Qui montera à la montagne de Yahweh? qui se tiendra dans son lieu saint? —

¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; celui qui ne livre pas son âme au mensonge, et qui ne jure pas pour tromper.

El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

5 Il obtiendra la bénédiction de Yahweh, la justice du Dieu de son salut.

Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

6 Telle est la race de ceux qui le cherchent, de ceux qui cherchent la face du Dieu de Jacob. — Séla.

Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

7 Portes, élevez vos linteaux; élevez-vous, portes antiques: que le Roi de gloire fasse son entrée! —

¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

8 Quel est ce Roi de gloire? — Yahweh fort et puissant, Yahweh puissant dans les combats.

¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

9 Portes, élevez vos linteaux; élevez-vous, portes antiques: que le Roi de gloire fasse son entrée! —

Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

10 Quel est ce Roi de gloire? — Yahweh des armées, voilà le Roi de gloire! — Séla.

¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)