Psaumes 23

1 Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

3 il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

4 Même quand je marche dans une vallée d’ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

5 Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l’huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront, tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.

Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.