Psaumes 23

1 Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

4 Même quand je marche dans une vallée d’ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

5 Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l’huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront, tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.

Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!