Psaumes 23

1 Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

Kathutkung: Devit BAWIPA teh kaie tukhoumkung lah ao dawkvah, voutthoup hoi kaawm mahoeh.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

Pho kahring um vah na tabo sak teh, kâhatnae tui teng vah na hrawi.

3 il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

Ka hringnae a katha sak teh, amae min lahoi lannae lam dawk na hrawi.

4 Même quand je marche dans une vallée d’ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

Duenae tâhlip ravo dawk ka cet nakunghai, yawthoenae hai ka taket mahoeh. Bangkongtetpawiteh, kai koevah nang na o, na sonron hoi na tahroe ni ka lung na mawng sak.

5 Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l’huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

Ka tarannaw hmalah rawca na poe, ka lû dawk satui na awi teh, kaie manang teh poum lah a poum.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront, tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.

Ka hring nathung lungmanae hoi hawinae ni na kâbang sin vaiteh, BAWIPA im dawk a yungyoe ka o han.