Psaumes 2
1 Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte et les peuples méditent-ils de vains projets?
Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?
2 Les rois de la terre se soulèvent, et les princes tiennent conseil ensemble, contre Yahweh et contre son Oint.
Es treten auf [O. Warum treten auf usw.] die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:
3 « Brisons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs chaînes! »
"Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!"
4 Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d’eux.
Der im Himmel thront, [O. wohnt] lacht, der Herr spottet [O. wird lachen wird spotten] ihrer.
5 Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera:
Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.
6 « Et moi, j’ai établi mon roi, sur Sion, ma montagne sainte. »
"Habe doch ich meinen König gesalbt [O. eingesetzt] auf Zion, meinem heiligen Berge!"
7 « Je publierai le décret: Yahweh m’a dit: Tu es mon Fils, je t’ai engendré aujourd’hui.
Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.
8 Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre.
Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde.
9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier. »
Mit eisernem Scepter [O. eisener Zuchtrute] wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen.
10 Et maintenant, rois, devenez sages; recevez l’avertissement, juges de la terre.
Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!
11 Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.
Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch [Eig. frohlocket] mit Zittern!
12 Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous ne périssiez dans votre voie; Car bientôt s’allumerait sa colère; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.
Küsset den Sohn, daß er nicht zürne, und ihr umkommet auf dem Wege, wenn nur ein wenig entbrennt [O. denn gar bald möchte entbrennen] sein Zorn. Glückselig alle, die auf ihn trauen! [Eig. Zuflucht zu ihm nehmen, sich in ihm bergen; so überall in den Psalmen]
