Psaumes 148
1 Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Qu’ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu’on ne transgressera pas.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Qu’ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d’Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
