Psaumes 132
1 Cantique des montées. Souviens-toi, Yahweh, de David, de toutes ses peines!
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور |
2 Il fit ce serment à Yahweh, ce vœu au Fort de Jacob:
| که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت: |
3 « Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose;
| «به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت، |
4 je n’accorderai pas de sommeil à mes yeux, ni d’assoupissement à mes paupières,
| خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، |
5 jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour Yahweh, une demeure pour le Fort de Jacob. »
| تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.» |
6 Voici, entendions-nous dire, qu’elle est à Ephrata; nous l’avons trouvée dans les champs de Jaar.
| در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم. |
7 Allons au tabernacle de Yahweh, prosternons-nous devant l’escabeau de ses pieds.
| گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.» |
8 Lève-toi, Yahweh, viens au lieu de ton repos, toi et l’arche de ta majesté!
| ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا! |
9 Que tes prêtres soient revêtus de justice, et que tes fidèles poussent des cris d’allégresse!
| باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند! |
10 A cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton Oint!
| ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن. |
11 Yahweh a juré à David la vérité, il ne s’en départira pas: « C’est du fruit de tes entrailles, que je mettrai sur ton trône.
| تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد. |
12 Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. »
| و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد. |
13 Car Yahweh a choisi Sion, il l’a désirée pour sa demeure.
| ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی. |
14 « C’est le lieu de mon repos pour toujours; j’y habiterai, car je l’ai désirée.
| تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام. |
15 Je répandrai de riches bénédictions sur sa subsistance, je rassasierai de pain ses pauvres.
| آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود. |
16 Je revêtirai de salut ses prêtres, et ses fidèles pousseront des cris d’allégresse.
| کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند. |
17 Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un flambeau à mon Oint.
| «در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت. |
18 Je revêtirai de honte ses ennemis, et sur son front resplendira son diadème. »
| دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.» |
