Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.