Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

5 J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.