Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

Sabo-Pionjonañe Boak’an-dalek’ ao ty nitoreovako ama’o ry Iehovà;

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Ry Talè, haoño ty feoko! Ampijanjiño o ravembia’oo ty feon-kalaliko.

3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Lehe Ihe r’Iehovà ro namolily hakeo, ia, ry Talè, ty ho nahafijohañe?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

Fe ama’o ty fañafahan-kakeo; soa te hañeveñañe.

5 J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

Mitamà Iehovà iraho, mandiñe ty troko, o tsara’oo ro salalaeko.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

Mitamà i Talè ty fiaiko mandikoatse ty mpandiñe maraindraiñe, eka, ty mpandiñe maraindraiñe.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

O Israeleo, mitamà Iehovà, am’ Iehovà ao ty fikokoa-migahiñe ama’e ty fijebañañe mihenehene.

8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Ie ty hijebañe Israele amo fonga hakeo’eo.