Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

Ein Stufenlied. / Aus Tiefen hab ich, Jahwe, zu dir gerufen.

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Adonái, hör meine Stimme! / Laß doch deine Ohren merken / Auf mein lautes Flehn!

3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Wenn du Sünden anrechnest, Jah, / Adonái, wer kann dann bestehn?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

Ja, du vergibst, / Damit man dich fürchte.

5 J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

Jahwes habe ich stets geharrt; / Es hat meine Seele geharrt, / Schon immer hoffte ich auf sein Wort.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

Meine Seele harrt Adonáis, / Mehr, als Wächter des Morgens harren, / Ja, Wächter des Morgens.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

Israel, harr auf Jahwe! / Denn bei Jahwe ist die Gnade, / Und reichlich ist bei ihm Erlösung.

8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Ja, er wird Israel erlösen / Von allen seinen Sünden.