Psaumes 122

1 Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.