Psaumes 122

1 Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.