Psaumes 122

1 Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

2 Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

3 Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

4 Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

5 Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

6 Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

7 Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

8 A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

9 à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.

Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.