Psaumes 121

1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les montagnes: d’où me viendra le secours?

[Soko On in Utyak] Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?

2 Mon secours viendra de Yahweh, qui a fait le ciel et la terre.

Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

3 Il ne permettra pas que ton pied trébuche; celui qui te garde ne sommeillera pas.

El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

4 Non, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.

Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

5 Yahweh est ton gardien; Yahweh est ton abri, toujours à ta droite.

LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.

6 Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

7 Yahweh te gardera de tout mal, il gardera ton âme:

LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

8 Yahweh gardera ton départ et ton arrivée maintenant et à jamais.

LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.