Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j’ai crié, et il m’a exaucé:

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d’habiter sous les tentes de Cédar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Trop longtemps j’ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.