Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j’ai crié, et il m’a exaucé:

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d’habiter sous les tentes de Cédar!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Trop longtemps j’ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.