Psaumes 116

1 Je l’aime, car Yahweh entend ma voix, mes supplications.

१मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

2 Car il a incliné vers moi son oreille, et toute ma vie, je l’invoquerai.

२कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

3 Les liens de la mort m’entouraient, et les angoisses du schéol m’avaient saisi; j’étais en proie à la détresse et à l’affliction. (Sheol h7585)

३मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

4 Et j’ai invoqué le nom de Yahweh: « Yahweh, sauve mon âme! »

४नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

5 Yahweh est miséricordieux et juste, notre Dieu est compatissant.

५परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

6 Yahweh garde les faibles; j’étais malheureux, et il m’a sauvé.

६परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

7 Mon âme, retourne à ton repos; car Yahweh te comble de biens.

७हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

8 Oui, tu as sauvé mon âme de la mort, mon œil des larmes, mes pieds de la chute.

८तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

9 Je marcherai encore devant Yahweh, dans la terre des vivants.

९जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

10 J’ai confiance, alors même que je dis: « je suis malheureux à l’excès. »

१०मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

11 Je disais dans mon abattement: « Tout homme est menteur. »

११मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

12 Que rendrai-je à Yahweh pour tous ses bienfaits à mon égard!

१२परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

13 J’élèverai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom de Yahweh.

१३मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

14 J’accomplirai mes vœux envers Yahweh en présence de tout son peuple.

१४त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

15 Elle a du prix aux yeux de Yahweh, la mort de ses fidèles.

१५परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

16 Ah! Yahweh, parce que je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante, tu as détaché mes liens.

१६हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

17 Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, et j’invoquerai le nom de Yahweh.

१७मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

18 J’accomplirai mes vœux envers Yahweh, en présence de tout son peuple,

१८मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

19 dans les parvis de la maison de Yahweh, dans ton enceinte, Jérusalem. Alleluia!

१९परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.