Psaumes 114

1 Quand Israël sortit d’Égypte, quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Juda devint son sanctuaire, Israël son domaine.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 La mer le vit et s’enfuit, le Jourdain retourna en arrière;

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir? Jourdain, pour retourner en arrière?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Qu’avez-vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Tremble, ô terre, devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 qui change le rocher en étang, le roc en source d’eaux.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.