Psaumes 112

1 Alleluia! ALEPH. Heureux l’homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes!

Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

2 Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie.

His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

3 Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

4 La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

5 Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête: YOD. en justice il fait prévaloir sa cause.

The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

6 Car il ne sera jamais ébranlé; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.

for he schal not be moued with outen ende.

7 Il ne craint pas les funestes nouvelles; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh.

A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

8 Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu’à ce qu’il voie ses ennemis abattus.

his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

9 Il sème l’aumône, il donne à l’indigent; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s’élève avec gloire.

He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

10 Le méchant le voit et s’irrite, SCHIN. il grince des dents et l’envie le consume: THAV. le désir des méchants périra.

A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.