Psaumes 111

1 Alleluia! ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, BETH. dans la réunion des justes et dans l’assemblée.

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 Grandes sont les œuvres de Yahweh, DALETH. recherchées pour toutes les délices qu’elles procurent.

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 il a laissé un souvenir de ses merveilles; HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant.

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, LAMED. en lui livrant l’héritage des nations.

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, NUN. tous ses commandements sont immuables,

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 affermis pour l’éternité, AÏN. faits selon la vérité et la droiture.

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 Il a envoyé la délivrance à son peuple, TSADÉ. il a établi pour toujours son alliance; QOPH. son nom est saint et redoutable.

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; SCHIN. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. THAV. Sa louange demeure à jamais.

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.