Psaumes 108

1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu, je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments. Debout, ma gloire!

Bir ilahi. Davudun məzmuru. Ey Allahım, qəlbim Sənə möhkəm bağlanıb, Qoy bütün varlığımla ilahi oxuyum, Səni tərənnüm edim.

2 Éveillez-vous, ma lyre et ma harpe! Que j’éveille l’aurore!

Ey çəng və lira, oyan! Qoy səhəri oyadım.

3 Je te louerai parmi les peuples, Yahweh, je te chanterai parmi les nations.

Ya Rəbb, xalqlar arasında Sənə şükür edəcəyəm. Ümmətlər arasında Səni tərənnüm edəcəyəm.

4 Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, et ta fidélité jusqu’aux nues.

Məhəbbətin böyükdür, göylərdən ucadır, Sədaqətin buludlara çatır.

5 Élève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu; que ta gloire brille sur toute la terre!

Ey Allah, göylər üzərində ucal! Ehtişamın bütün yer üzərində olsun!

6 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite et exauce-moi.

Sevdiyin insanların xilas olması üçün Sağ əlinlə bizi qurtar, mənə cavab ver!

7 Dieu a parlé dans sa sainteté: « Je tressaillirai de joie! J’aurai Sichem en partage, je mesurerai la vallée de Succoth.

Allah Öz müqəddəs məskənindən belə söylədi: «Şekemi sevinclə bölüşdürəcəyəm, Sukkot dərəsini böləcəyəm.

8 Galaad est à moi, à moi Manassé; Ephraïm est l’armure de ma tête, et Judas mon sceptre.

Gilead torpağı Mənimdir, Menaşşe torpağı Mənimdir, Efrayim başımın dəbilqəsidir, Yəhuda Mənim əsamdır.

9 Moab est le bassin où je me lave; sur Edom je jette ma sandale; sur la terre des Philistins je pousse des cris de joie. »

Moav yuyunmaq üçün ləyənimdir, Çarığımı ataraq Edomu tutacağam, Zəfər harayını Filiştə salacağam».

10 Qui me mènera à la ville forte! Qui me conduira à Edom?

Kim məni istehkamlı şəhərə apara bilər? Edoma qədər kim mənə yol göstərə bilər?

11 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, ô Dieu qui ne sortais plus avec nos armées?

Ay Allah, niyə bizi atmısan? Ay Allah, qoşunlarımızla niyə yürüşə çıxmırsan?

12 Prête-nous ton secours contre l’oppresseur! Le secours de l’homme n’est que vanité.

Düşmənin qarşısında bizə imdad et, Çünki insanın köməyi puçdur.

13 Avec Dieu nous accomplirons des exploits; il écrasera nos ennemis.

Allahın köməyi ilə şücaət göstərəcəyik, O, düşmənlərimizi tapdalayacaq!