Psaumes 10

1 Pourquoi, Yahweh, te tiens-tu éloigné? et te caches-tu au temps de la détresse?

Éternel, pourquoi te tiens-tu à l'écart, te caches-tu dans des temps de détresse?

2 Quand le méchant s’enorgueillit, les malheureux sont consumés; ils sont pris dans les intrigues qu’il a conçues.

Le malheureux pâtit de l'orgueil des impies, il se prend dans les trames qu'ils ourdissent,

3 Car le méchant se glorifie de sa convoitise; le ravisseur maudit, méprise Yahweh.

Car l'impie fait gloire de sa convoitise, et le ravisseur maudit, méprise l'Éternel.

4 Dans son arrogance, le méchant dit: « Il ne punit pas! » « Il n’y a pas de Dieu «: voilà toutes ses pensées.

L'impie présomptueux est sans inquiétude: « Il n'y a point de Dieu! » voilà toutes ses pensées.

5 Ses voies sont prospères en tout temps! Tes jugements sont trop élevés pour qu’il s’en inquiète; tous ses adversaires, il les dissipe d’un souffle.

Le succès est sur sa route en tout temps; il n'élève point ses regards jusques à tes jugements; sur ses ennemis il souffle avec dédain.

6 Il dit dans son cœur: « Je ne serai pas ébranlé, je suis pour toujours à l’abri du malheur. »

Il dit en son cœur: « Je suis inébranlable, d'âge en âge à l'abri des revers. »

7 Sa bouche est pleine de malédiction, de tromperie et de violence; sous sa langue est la malice et l’iniquité.

Sa bouche est pleine de parjure, de fraude et de malice, et sa langue recèle la violence et la ruine.

8 Il se met en embuscade près des hameaux, dans les lieux couverts il assassine l’innocent. Ses yeux épient l’homme sans défense,

Posté en embuscade près des hameaux, en guet-apens il tue les innocents, et dans l'ombre son œil épie le malheureux.

9 il est aux aguets dans le lieu couvert, comme un lion dans son fourré; il est aux aguets pour surprendre le pauvre, il se saisit du pauvre en le tirant dans son filet.

Il guette de sa retraite, comme le lion de son repaire, il guette pour saisir le malheureux; il saisit le malheureux, le tirant dans son filet.

10 Il se courbe, il se baisse, et les malheureux tombent dans ses griffes.

Il se tapit, il se baisse, et entre ses griffes tombe le malheureux.

11 Il dit dans son cœur: « Dieu a oublié! Il a couvert sa face, il ne voit jamais rien. »

Il dit en son cœur: « Dieu oublie! Il voile sa face, et ne regarde jamais! »

12 Lève-toi, Yahweh; ô Dieu, lève ta main! N’oublie pas les affligés.

Debout! Éternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!

13 Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur: « Tu ne punis pas? »

Pourquoi l'impie a-t-il pour Dieu ce mépris, dit-il en son cœur: « Tu ne recherches pas »?

14 Tu as vu pourtant; car tu regardes la peine et la souffrance, pour prendre en main leur cause. A toi s’abandonne le malheureux, à l’orphelin tu viens en aide.

Tu as vu! car tu as l'œil sur la douleur et la peine, et tu l'inscris sur ta main; le malheureux s'en remet à toi; pour l'orphelin tu fus toujours un aide.

15 Brise le bras du méchant; l’impie, — si tu cherches son crime, ne le trouveras-tu pas?

Brise le bras de l'impie, et du méchant recherche le crime, afin que tu ne le retrouves plus!

16 Yahweh est roi à jamais et pour l’éternité, les nations seront exterminées de sa terre.

Le Seigneur est un Roi permanent, éternel; de son pays les nations sont exterminées.

17 Tu as entendu le désir des affligés, Yahweh; tu affermis leur cœur, tu prêtes une oreille attentive,

Éternel, tu entends les vœux des misérables, tu fortifies leur cœur, tu inclines ton oreille,

18 pour rendre justice à l’orphelin et à l’opprimé, afin que l’homme, tiré de la terre, cesse d’inspirer l’effroi.

tu fais droit à l'orphelin et au pauvre, afin que de la terre désormais l'homme ne te brave plus.