Proverbes 12
1 Celui qui aime l’instruction aime la science; celui qui hait la réprimande est insensé.
Celui qui aime la discipline aime la science: mais celui qui hait les réprimandes est insensé.
2 Celui qui est bon obtient la faveur de Yahweh, mais Yahweh condamne l’homme de malice.
Celui qui est bon puisera la grâce dans le Seigneur; mais celui qui se confie dans ses pensées agit en impie.
3 L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, mais la racine des justes ne sera pas ébranlée.
L’homme ne s’affermira point par l’impiété: et la racine des justes ne sera pas ébranlée.
4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais la femme sans honneur est comme la carie dans ses os.
Une femme diligente est une couronne pour son mari: et c’est la carie dans les os du sien qu’une femme qui fait des choses dignes de confusion.
5 Les pensées des justes sont l’équité; les conseils des méchants, la fraude.
Les pensées des justes sont des jugements; les conseils des impies sont frauduleux.
6 Les paroles des méchants sont des pièges de mort, mais la bouche des hommes droits les sauve.
Les paroles des impies dressent des embûches au sang; la bouche des justes les délivrera.
7 Le méchant fait un tour, et il n’est plus; mais la maison des justes reste debout.
Renversez les impies, ils ne seront plus; mais la maison du juste demeurera à jamais.
8 L’homme est estimé dans la mesure de son intelligence; mais l’homme au cœur pervers sera méprisé.
C’est par sa doctrine que sera connu un homme; mais celui qui est vain et sans cœur sera ouvert au mépris.
9 Mieux vaut un homme humble qui suffit à ses besoins, qu’un glorieux manquant de pain.
Mieux vaut un pauvre se suffisant à lui-même, qu’un glorieux qui manque de pain.
10 Le juste s’occupe de son bétail, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Le juste connaît les âmes de ses bêtes; mais les entrailles des impies sont cruelles.
11 Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses inutiles est dépourvu de sens.
Celui qui travaille sa terre sera rassasié de pain; mais celui qui cherche l’oisiveté est très insensé. Celui à qui il est doux de passer le temps à boire du vin laisse dans ses fortifications du déshonneur.
12 Le méchant convoite la proie des méchants, mais la racine des justes donne son fruit.
Le désir d’un impie est l’appui des plus méchants; mais la racine des justes prospérera.
13 Il y a dans le péché des lèvres un piège funeste, mais le juste se tire de la détresse.
À cause du péché de ses lèvres, la ruine s’approche du méchant; mais le juste échappera à l’angoisse.
14 C’est par le fruit de sa bouche qu’on est rassasié de biens, et il sera rendu à chacun suivant l’œuvre de ses mains.
En vertu du fruit de sa bouche, chacun sera rempli de biens, et selon les œuvres de ses mains il lui sera rendu.
15 La voie de l’insensé est droite à ses yeux, mais le sage écoute les conseils.
La voie d’un insensé est droite à ses yeux; mais celui qui est sage écoute les conseils.
16 L’insensé laisse voir aussitôt sa colère, mais l’homme prudent sait dissimuler un outrage.
L’insensé découvre soudain sa colère: mais celui qui dissimule une injure est habile.
17 Celui qui proclame la vérité dit ce qui est juste, et le faux témoin profère la perfidie.
Celui qui dit ce qu’il sait rend un témoignage juste; mais celui qui ment est un témoin frauduleux.
18 Tel qui parle inconsidérément blesse comme un glaive, mais la langue des sages procure la guérison.
Il est tel qui promet et qui ensuite est percé comme du glaive de sa conscience; mais la langue des sages est la santé.
19 La langue véridique restera toujours, mais la langue mensongère est confondue en un clin d’œil.
La lèvre véridique sera ferme à perpétuité; mais celui qui est témoin précipité se fait une langue de mensonge.
20 La fraude est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
La fraude est dans le cœur de ceux qui pensent des choses mauvaises; mais ceux qui entrent dans des conseils de paix, la joie les suit.
21 Aucun malheur n’arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.
Rien ne contristera le juste, quoi qu’il lui arrive: mais les impies seront remplis de maux.
22 Les lèvres menteuses sont en horreur à Yahweh, mais ceux qui agissent selon la vérité lui sont agréables.
C’est une abomination pour le Seigneur, que des lèvres menteuses; mais ceux qui sincèrement agissent lui plaisent.
23 L’homme prudent cache sa science, mais le cœur de l’insensé publie sa folie.
Un homme habile cache sa science; et le cœur des insensés publie leur folie.
24 La main vigilante dominera, mais la main indolente sera tributaire.
La main des forts dominera; mais celle qui est relâchée sera soumise aux tributs.
25 Le chagrin dans le cœur de l’homme l’abat, mais une bonne parole le réjouit.
La tristesse dans le cœur d’un homme l’humiliera; et par une bonne parole il sera réjoui.
26 Le juste montre la voie à son ami, mais la voie des méchants les égare.
Celui qui néglige un dommage à cause d’un ami est juste; mais le chemin des impies les trompera.
27 Le paresseux ne rôtit pas son gibier, mais l’activité est pour l’homme un précieux trésor.
Le frauduleux ne trouvera pas de gain; et la richesse d’un homme juste sera d’un prix d’or.
28 Dans le sentier de la justice est la vie, et dans le chemin qu’elle trace l’immortalité.
Dans le sentier de la justice est la vie; mais le chemin détourné conduit à la mort.
