< Lévitique 25:6 >

6 Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l’étranger qui demeurent avec toi;
Anuman ang tumubo sa hindi sinakang lupa sa panahon ng taon ng Araw ng Pamamahinga ay magiging pagkain para sa inyo. Kayo, ang inyong mga lalaki at babaeng lingkod, ang inyong mga upahang lingkod at ang mga dayuhang naninirahan kasama ninyo ay maaaring magtipon ng pagkain.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הָיְתָה
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

it will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ֠/הָיְתָה
Transliteration:
hay.tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sabbath of
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבַּ֨ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֤רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֤רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָכְלָ֔ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

food
Strongs:
Lexicon:
אׇכְלָה
Hebrew:
לְ/אָכְלָ֔ה
Transliteration:
'okh.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[male] slave
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
Transliteration:
'av.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

female slave
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
'a.ma.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

hired laborer
Strongs:
Lexicon:
שָׂכִיר
Hebrew:
וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙
Transliteration:
s.khi.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
u
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
l.
Context:
Continue previous word

resident alien
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוֹשָׁב
Hebrew:
וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
to.Sha.ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּרִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

are sojourning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
הַ/גָּרִ֖ים
Transliteration:
ga.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Lévitique 25:6 >