Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Crampon-Bible-New ~ Daniel 4:11

< Daniel 4:11 >

11 L’arbre grandit et devint fort; sa cime atteignait le ciel, et on le voyait des extrémités de toute la terre.

Der Baum wurde immer größer und stärker, so daß seine Spitze bis an den Himmel reichte und er bis ans Ende der ganzen Erde zu sehen war;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

it grew great

Strongs:

h7236

Lexicon:

רְבָה

Hebrew:

רְבָ֥ה

Transliteration:

re.Vah

Usage:

6 times in 1 book, 2 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to grow great

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רְבָה

Origin:

in Aramaic of h7235A

Transliteration:

re.vah

Gloss:

to grow great

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to grow great 1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase 1b) (Pael) to make great

Strongs

Word:

רְבָה

Transliteration:

rᵉbâh

Pronounciation:

reb-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to increase (in whatever respect)}; make a great man, grow.; (Aramaic) corresponding to h7235 (רָבָה)

tree

Strongs:

h363

Lexicon:

אִילָן

Hebrew:

אִֽילָנָ֖/א

Transliteration:

'i.la.Na

Usage:

6 times in 1 book, 1 chapter, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִילָן

Origin:

in Aramaic of h352D

Transliteration:

i.lan

Gloss:

tree

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

ram Aramaic of a.yil (אַ֫יִל "terebinth" h352D)

Strongs

Word:

אִילָן

Transliteration:

ʼîylân

Pronounciation:

ee-lawn'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tree; tree.; (Aramaic) corresponding to h356 (אֵילוֹן)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

אִֽילָנָ֖/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/תְקִ֑ף

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

it grew strong

Strongs:

h8631

Lexicon:

תְּקֵף

Hebrew:

וּ/תְקִ֑ף

Transliteration:

te.Kif

Usage:

5 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to grow strong

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּקֵף

Transliteration:

te.qeph

Gloss:

to grow strong

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to grow strong, be hardened 1a) (P'al) 1a1) to grow strong, be hardened 1a2) to grow arrogant (fig) 1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent

Strongs

Word:

תְּקֵף

Transliteration:

tᵉqêph

Pronounciation:

tek-afe'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.; (Aramaic) corresponding to h8630 (תָּקַף)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רוּמֵ/הּ֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

height

Strongs:

h7314

Lexicon:

רוּם

Hebrew:

וְ/רוּמֵ/הּ֙

Transliteration:

ru.Me

Usage:

5 times in 2 books, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רוּם

Origin:

in Aramaic of h7312

Transliteration:

rum

Gloss:

height

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

height Aramaic of rum (רוּם "height" h7312)

Strongs

Word:

רוּם

Transliteration:

rûwm

Pronounciation:

room

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(literally) altitude; height.; (Aramaic) from h7313 (רוּם)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וְ/רוּמֵ/הּ֙

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

it reached

Strongs:

h4291

Lexicon:

מְטָא

Hebrew:

יִמְטֵ֣א

Transliteration:

yim.Te'

Usage:

8 times in 1 book, 3 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to reach

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְטָא

Transliteration:

me.ta

Gloss:

to reach

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to reach, come upon, attain 1a) (P'al) 1a1) to reach, come to 1a2) to reach, extend 1a3) to come upon

Strongs

Word:

מְטָא

Transliteration:

mᵉṭâʼ

Pronounciation:

met-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to arrive, extend or happen; come, reach.; (Aramaic) or מְטָה; (Aramaic), apparently corresponding to h4672 (מָצָא) in the intransitive sense of being found present

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׁמַיָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

heavens

Strongs:

h8065

Lexicon:

שָׁמַ֫יִן

Hebrew:

לִ/שְׁמַיָּ֔/א

Transliteration:

sh.mai.Ya

Usage:

38 times in 3 books, 9 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

heaven

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h8064

Transliteration:

sha.ma.yin

Gloss:

heaven

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)

Strongs

Word:

שָׁמַיִן

Transliteration:

shâmayin

Pronounciation:

shaw-mah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.; (Aramaic) corresponding to h8064 (שָׁמַיִם)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׁמַיָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] sight of

Strongs:

h2379

Lexicon:

חֲזוֹת

Hebrew:

וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ

Transliteration:

cha.zo.Te

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

visibility

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲזוֹת

Origin:

in Aramaic of h2377

Transliteration:

cha.zot

Gloss:

visibility

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

view, sight, visibility Aramaic of cha.zon (חָזוֹן "vision" h2377)

Strongs

Word:

חֲזוֹת

Transliteration:

chăzôwth

Pronounciation:

khaz-oth'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a view; sight.; (Aramaic) from h2370 (חֲזָא)

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

[was] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/ס֥וֹף

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[the] end of

Strongs:

h5491

Lexicon:

סוֹף

Hebrew:

לְ/ס֥וֹף

Transliteration:

Sof

Usage:

5 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

end

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סוֹף

Origin:

in Aramaic of h5490

Transliteration:

soph

Gloss:

end

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

end, conclusion Aramaic of soph (סוֹף "end" h5490)

Strongs

Word:

סוֹף

Transliteration:

çôwph

Pronounciation:

sofe

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a termination}; end.; (Aramaic) corresponding to h5490 (סוֹף)

all

Strongs:

h3606

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

82 times in 2 books, 10 chapters, and 62 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Origin:

in Aramaic of h3605

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.; (Aramaic) corresponding to h3605 (כֹּל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon