1 Chroniques 8
1 Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel le second, Ahara le troisième,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 Nohaa, le quatrième et Rapha le cinquième. —
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Les fils de Béla furent: Addar, Géra, Abiud,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abisué, Naaman, Ahoé,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Géra, Séphuphan, et Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Voici les fils d’Ahod: — ils étaient chefs des familles qui habitaient Gabaa, et ils les déportèrent à Manahath —:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Naaman, Achia et Géra; c’est lui qui les déporta, et il engendra Oza et Ahiud.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Saharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé ses femmes Husim et Bara.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Il eut de Hodès, sa femme: Jobab, Sébia, Mosa, Molchom,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Jéhus, Séchia et Marma; ce sont là ses fils, chefs de familles.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Il eut de Husim: Abitob et Elphaal. —
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Fils d’Elphaal: Héber, Misaam et Samad, qui bâtit Ono, Lod et les villes de sa dépendance.
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 Baria et Sama, chefs des familles qui habitaient Aïalon, mirent en fuite les habitants de Geth.
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Ahio, Sésac, Jérimoth,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zabadia, Arod, Héder,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Michaël, Jespha et Joha étaient fils de Baria. —
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zabadia, Mosollam, Hézéci, Héber,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Jésamari, Jezlia et Jobab étaient fils d’Elphaal. —
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Jacim, Zéchri, Zabdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Elioénaï, Séléthaï, Eliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaïa, Baraïa et Samarath étaient fils de Séméï. —
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Jesphan, Héber, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zéchri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hanania, Elam, Anathothia,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Jephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac. —
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Samsari, Sohoria, Otholia,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Jersia, Elia et Zéchri, étaient fils de Jéroham. —
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Ce sont là des chefs de famille, des chefs selon leurs générations; ils habitaient à Jérusalem.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 Son fils premier-né, Abdon, puis Sur, Cis, Baal, Nadab,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gédor, Ahio et Zacher.
Gedor, Ahío, Zequer,
32 Macelloth engendra Samaa. Ils habitèrent aussi près de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères. —
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Ner engendra Cis; Cis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Melchisua, Abinadab et Esbaal. —
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Fils de Jonathan: Méribbaal; Méribbaal engendra Micha. —
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Fils de Micha: Phiton, Mélech, Tharaa et Achaz.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Achaz engendra Joada; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri; Zamri engendra Mosa.
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Mosa engendra Banaa; Rapha, son fils; Elasa, son fils; Asel, son fils.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Asel eut six fils, dont voici les noms: Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan: tous ceux-là étaient fils d’Asel. —
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Fils d’Esec, son frère: Ulam, son premier-né, Jéhus le deuxième, et Eliphalet le troisième.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc, et ils eurent beaucoup de fils, et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
