Psaumes 1

1 Heureux l'homme qui ne suit pas les conseils des méchants, ni se tenir sur le chemin des pécheurs, ni s'asseoir sur le siège des moqueurs;

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

2 mais son plaisir est dans la loi de Yahvé. Il médite jour et nuit sur sa loi.

Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

3 Il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau, qui produit son fruit en sa saison, dont la feuille ne se fane pas non plus. Tout ce qu'il fait sera prospère.

Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

4 Les méchants ne sont pas ainsi, mais sont comme la paille que le vent chasse.

Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

5 C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des justes.

Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.