Psaumes 1

1 Heureux l'homme qui ne suit pas les conseils des méchants, ni se tenir sur le chemin des pécheurs, ni s'asseoir sur le siège des moqueurs;

אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

2 mais son plaisir est dans la loi de Yahvé. Il médite jour et nuit sur sa loi.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

3 Il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau, qui produit son fruit en sa saison, dont la feuille ne se fane pas non plus. Tout ce qu'il fait sera prospère.

והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

4 Les méchants ne sont pas ainsi, mais sont comme la paille que le vent chasse.

לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

5 C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des justes.

על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד