Psaumes 1

1 Heureux l'homme qui ne suit pas les conseils des méchants, ni se tenir sur le chemin des pécheurs, ni s'asseoir sur le siège des moqueurs;

Happy are those who do not follow the counsel of the wicked, not halting in ways frequented by sinners, nor taking a seat in a gathering of scoffers.

2 mais son plaisir est dans la loi de Yahvé. Il médite jour et nuit sur sa loi.

But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.

3 Il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau, qui produit son fruit en sa saison, dont la feuille ne se fane pas non plus. Tout ce qu'il fait sera prospère.

They are like trees planted by runlets of water, yielding fruit in due season, leaves never fading. In all that they do, they prosper.

4 Les méchants ne sont pas ainsi, mais sont comme la paille que le vent chasse.

Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.

5 C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des justes.

So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.

6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.