Psaumes 1

1 Heureux l'homme qui ne suit pas les conseils des méchants, ni se tenir sur le chemin des pécheurs, ni s'asseoir sur le siège des moqueurs;

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

2 mais son plaisir est dans la loi de Yahvé. Il médite jour et nuit sur sa loi.

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

3 Il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau, qui produit son fruit en sa saison, dont la feuille ne se fane pas non plus. Tout ce qu'il fait sera prospère.

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

4 Les méchants ne sont pas ainsi, mais sont comme la paille que le vent chasse.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

5 C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des justes.

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.