Psaumes 98

1 Un psaume. Chantez à Yahvé un chant nouveau, car il a fait des choses merveilleuses! Sa main droite et son bras saint ont opéré le salut pour lui.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Yahvé a fait connaître son salut. Il a montré ouvertement sa justice aux yeux des nations.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël. Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Poussez des cris de joie vers Yahvé, toute la terre! Éclatez et chantez de joie, oui, chantez des louanges!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Chantez des louanges à Yahvé avec la harpe, avec la harpe et la voix de la mélodie.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Avec les trompettes et le son de la corne de bélier, faites un bruit joyeux devant le roi, Yahvé.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Que la mer rugisse de toute sa richesse! le monde, et ceux qui l'habitent.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Que les fleuves battent des mains! Que les montagnes chantent de joie ensemble.

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 Qu'ils chantent devant Yahvé, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.