Psaumes 97
1 Yahvé règne! Que la terre se réjouisse! Que la multitude des îles se réjouisse!
Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
2 Les nuages et les ténèbres l'entourent. La droiture et la justice sont le fondement de son trône.
Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
3 Un feu le précède, et brûle ses adversaires de tous côtés.
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
4 Sa foudre illumine le monde. La terre voit, et tremble.
Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
5 Les montagnes fondent comme de la cire en présence de Yahvé, en présence du Seigneur de toute la terre.
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
6 Les cieux publient sa justice. Tous les peuples ont vu sa gloire.
Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
7 Que tous ceux qui servent des images gravées soient couverts de honte, qui se glorifient de leurs idoles. Adorez-le, vous tous, dieux!
Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
8 Sion entend et se réjouit. Les filles de Juda se sont réjouies. à cause de tes jugements, Yahvé.
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
9 Car toi, Yahvé, tu es très haut au-dessus de toute la terre. Tu es exalté bien au-dessus de tous les dieux.
Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
10 Vous qui aimez Yahvé, haïssez le mal! Il préserve les âmes de ses saints. Il les délivre de la main des méchants.
Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 La lumière est semée pour les justes, et l'allégresse pour ceux qui ont le cœur droit.
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
12 Réjouissez-vous en Yahvé, peuple juste! Remerciez son saint nom.
Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
