Psaumes 93

1 Yahvé règne! Il est vêtu de majesté! Yahvé est armé de force. Le monde aussi est établi. Il ne peut pas être déplacé.

¡El Señor reina, revestido en majestad! Él usa sus mantos reales, con su poder, usado llevado cinturón. El mundo se mantiene unido firmemente, no puede ser destruido.

2 Ton trône est établi depuis longtemps. Vous êtes de toute éternité.

Tu trono ha existido desde eras pasadas; tú eres eterno.

3 Les flots se sont élevés, Yahvé, les inondations ont élevé leur voix. Les inondations soulèvent leurs vagues.

Las inundaciones se han elevado, Señor; las inundaciones han levantado sus voces; las inundaciones han levantado olas destructoras.

4 Au-dessus des voix des grandes eaux, les puissants brisants de la mer, Yahvé le Grand est puissant.

Pero mientras más violento es el océano, mientras más grandes son las olas del mar, más grande es el Señor que reina.

5 Tes statuts sont fermes. La sainteté orne votre maison, Yahvé, pour toujours.

Tus leyes son totalmente confiables. Tu casa, Señor, será santa para siempre.