Psaumes 93

1 Yahvé règne! Il est vêtu de majesté! Yahvé est armé de force. Le monde aussi est établi. Il ne peut pas être déplacé.

IL Signore regna; egli è vestito di maestà; Il Signore è vestito e cinto di forza; Il mondo eziandio è stabilito, e non sarà [giammai] smosso.

2 Ton trône est établi depuis longtemps. Vous êtes de toute éternité.

Il tuo trono [è] fermo da tutta eternità; Tu [sei] ab eterno.

3 Les flots se sont élevés, Yahvé, les inondations ont élevé leur voix. Les inondations soulèvent leurs vagues.

I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;

4 Au-dessus des voix des grandes eaux, les puissants brisants de la mer, Yahvé le Grand est puissant.

[Ma] il Signore, [che è] disopra, [È] più potente che il suono delle grandi acque, Che le possenti onde del mare.

5 Tes statuts sont fermes. La sainteté orne votre maison, Yahvé, pour toujours.

Le tue testimonianze son sommamente veraci, o Signore; La santità è bella nella tua Casa in perpetuo.