Psaumes 84

1 Pour le chef musicien. Sur un instrument de Gath. Un psaume par les fils de Korah. Que tes demeures sont belles! Yahvé des Armées!

詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

2 Mon âme soupire, et même s'évanouit, pour les parvis de l'Éternel. Mon cœur et ma chair crient pour le Dieu vivant.

我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

3 Oui, le moineau a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle pourra avoir ses petits, près de vos autels, Yahvé des armées, mon roi et mon Dieu.

萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

4 Heureux ceux qui habitent dans ta maison. Ils te louent toujours. (Selah)

上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

5 Heureux ceux qui ont leur force en toi, qui ont choisi de faire un pèlerinage.

那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

6 En passant par la vallée des pleurs, ils en font un lieu de sources. Oui, la pluie d'automne la couvre de bénédictions.

他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

7 Ils vont de force en force. Chacun d'entre eux comparaît devant Dieu à Sion.

他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

8 Yahvé, Dieu des armées, écoute ma prière. Écoute, Dieu de Jacob. (Selah)

萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

9 Voici Dieu, notre bouclier, regarde le visage de ton oint.

天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

10 Car un jour dans tes tribunaux vaut mieux que mille. Je préfère être un portier dans la maison de mon Dieu, que d'habiter dans les tentes de la méchanceté.

的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

11 Car Yahvé Dieu est un soleil et un bouclier. Yahvé donnera la grâce et la gloire. Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent sans reproche.

因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

12 Yahvé des Armées, Heureux l'homme qui a confiance en toi.

萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。