Psaumes 82

1 Un psaume d'Asaph. Dieu préside la grande assemblée. Il juge parmi les dieux.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 « Jusqu'à quand jugerez-vous injustement, et faire preuve de partialité envers les méchants? (Selah)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 « Défendez le faible, le pauvre et l'orphelin. Maintenir les droits des pauvres et des opprimés.

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 Secourir les faibles et les nécessiteux. Délivre-les de la main des méchants. »

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 Ils ne savent pas, ils ne comprennent pas non plus. Ils vont et viennent dans l'obscurité. Toutes les fondations de la terre sont ébranlées.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 J'ai dit: « Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 Néanmoins, vous mourrez comme des hommes, et tomber comme un des chefs. »

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Lève-toi, Dieu, juge la terre, car vous héritez de toutes les nations.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.