Psaumes 76

1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

Neghmichilerning béshigha, tarliq sazlarda chélinsun dep tapshurulghan, Asafning küy-naxshisi: — Yehudada Xuda tonulghandur; Uning nami Israilda ulughdur.

2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

Uning panahiy jayi Salémda, Zion téghida Uning makani bar.

3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

U yerde U otluq oqlarni, Qalqan, qilich hem jeng qorallirini chéqip tashlidi. (Sélah)

4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

Özüng ow-olja taghliridin neqeder shereplik, neqeder elasen!

5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

Baturlar bulandi; Ular uzun uyqugha ketti; Palwanlarning héchqaysisi öz qolini kötürelmidi.

6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

Séning eyiblishing bilen, i Yaqupning Xudasi, Jeng harwisi hem atlar ölüktek uxlitildi.

7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

Sendin, Sendin qorqush kérektur; Ghezeplen’giningde kim aldingda turalisun?

8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

Yer yüzidiki barliq yawash möminlerni qutquzush üchün, Sen Xuda soraq qilishqa ornungdin turghan waqtingda, Asmandin hökümni chiqirip anglatquzdung; Yer bolsa wehimige chüshüp, süküt qildi. (Sélah)

9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

Chünki insanlarning qehri Sanga shöhret keltüridu; Ularning qalghan qehri Sanga belwagh bolidu.

11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

Perwerdigar Xudayinglargha qesem qilip, emel qilinglar; Uning etrapidiki yurttikiler qorqushi kérek bolghuchigha hediyeler sunsun;

12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.

U emirlerningmu rohini sunduridu; U yer yüzidiki padishahlargha dehshetliktur.