Psaumes 76

1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.

El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.