Psaumes 76

1 Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.